I denne andre romanen fra Meera Syal møter vi tre engelske venninner som er annen generasjons indiske innvandrere. Til tross for at de aldri har satt sin fot i India, bærer de sterkt preg av kulturen de er oppdratt som en del av. Chila er en 35 år gammel kvinne som nå er både smørmyk og utgammel, men som forbløffer alle ved å kapre urbane og velstående Deepak.
Sunita var engang både aktivist og jusstudent, nå er hun en overvektig og deprimert småbarnsmor. Det hjelper lite at mannen er ekteskapsrådgiver, men i det minste gir han den vakre og uavhengige Tania, som lager dokumentarfilmer, anledning til å filme par som kommer til konsultasjon. Hun lar også jentene opptre i dokumentaren om indiske ekteskap i England, et program som er ment å være hyggelig, men som mildest talt gir venninnene sjokk når den vises.
Dette blir starten på en radikal end-ring av livet til de tre og etter mange brutte løfter og bitre svik kulminerer historien i smertelig innsikt, ledsaget av humor og varme.
Syal er en skarp observatør som vet hvor skoen trykker for dem som må forholde seg til tradisjonelle ver-dier og til samfunnet her og nå, og som attpåtil gjør det hylende morsomt.
Meera Syal vil være kjent for mange etter den britiske komiserien "Goodness, Gracious Me", som er blitt vist i NRK1 og som hun både spiller i og er med på å skrive manus for. I likhet med de karakterene hun gjerne skildrer i fjernsyn og romaner, er hun selv en annen generasjons indisk innvandrer. Syal fikk Trask Award og ble nominert til Guardian Fiction-prisen for den første romanen Anita and Me. Livet er ikke bare ha ha, hi hi er hennes andre roman.
Orig.tittel: Life isn´t all ha ha hee hee.
Oversatt av Bente Klinge.
Anmeldelser:
"Livet er ikke bare ha ha, hi hi er en svært rørende roman, men også veldig morsom; en altfor sjelden kombinasjon i skjønnlitteraturen."
Tonje Tveite, Dagbladet
Les hele anmeldelsen
"...med scener så hysterisk morsomme at en anmelder tar seg i å le høyt på toget"
Terningkast 4
May Grethe Lerum, VG
"Livet får deg til å både le og gråte, og det gjør denne frodige boken også"
Ann Kristin Frøystad, Bergensavisen
"En mektig bok, ekstremt morsom, fabelaktig innsiktsfull og uredd for å dvele ved kjernen i menneskelig lidelse og smerte."
Sunday Express
