Kategori: Oversatt skjønnlitteratur for voksne, Romaner, Oversatt skjønnlitteratur for voksne, Romaner
Anmeldelser
"(...)en bok som er suverent komponert, pulserer av episk kraft og vitner om en forteller i toppklassen.(...) For i denne montasjeaktige teksten fins det så mange tematisk-motiviske mønstre og elegant utformete setninger, så mange lidenskapelige, medrykkende historier, at det er umulig å ikke bli imponert. Colum McCann er en stilig litterær balansekunstner av det dristige, skamløst underholdende slaget."
En augustmorgen i 1974 balanserer en ung mann på line mellom World Trade Center-tårnene. En voksende skare newyorkere ser med forbløffelse på den lille skikkelsen som spaserer, løper og danser mellom de to tårnene. På gateplan går livet videre, og vi møter et knippe av New Yorks menneskeskjebner som McCann vever sammen i sin store fortelling.
En augustmorgen i 1974 balanserer en ung mann på line mellom World Trade Center-tårnene. En voksende skare newyorkere ser med forbløffelse på den lille skikkelsen som spaserer, løper og danser mellom de to tårnene. På gateplan går livet videre, og vi møter et knippe av New Yorks menneskeskjebner som McCann vever sammen i sin store fortelling.
"McCann har skapt en gripende og medrivende roman, en av de bedre jeg har lest på lenge."
–Gudbrandsdølen Dagningen
"Forfattaren skriv utan sentimentalitet og moralisering av noko slag, gjerne med knappe, men innhaldsrike formuleringar og humoristiske detaljar. Og stemninga er framifrå formidla i ei lytefri omsetjing av Aase Gjerdrum. La kloden spinne er tittel nummer to på norsk av Colum McCann. Heldige er dei som blir merksame på denne romanen."
–Bergens Tidende
"(...)en godt fortalt roman som treffer leseren, og som har kvaliteter nok til at det blir en god litterær opplevelse, ikke bare ren New York-nostalgi."
–Adresseavisen
(...)teksten grip snart tak i lesaren og tek han med inn i handlinga. Her er det liv og røre, flotte observasjonar og opne sansar, og McCann dansar lett frå den eine lina til den andre og fører lesaren inn i og ut or stadig nye miljø. Og sjølv om forfattaren ikkje tek mål av seg til å oppseda lesarane, er det mykje lærdom om livet å finna i denne boka."
–Dag og Tid
"(...)et ambisiøst og godt gjennomført verk, skrevet med et synlig pulserende hjerte. (...) Jeg leser McCann som en forfatter som nettopp har åpnet opp for livets dimensjoner, en mann som lar kynikerne være kynikere og holder fast på håpet, mulighetene, forsoningen. Dessuten kan han fortelle historier."
Colum McCann er født i Dublin i 1965. Han arbeidet i noen år som journalist før han flyttet til USA for å bli forfatter. McCann fikk sitt internasjonale gjennombrudd med This Side of Brightness (1998). Danseren (The Dancer, 2003; norsk utg. 2004) var den første romanen hans som ble oversatt til norsk, og ble siden fulgt av La kloden spinne (Let the Great World Spin, 2009; norsk utg. 2011), som McCann fikk National Book Award og senere prestisjefylte Dublin International Literary Award for.
McCanns forfatterskap teller sju romaner og tre novellesamlinger, samt essaysamlingen Letters to a Young Writer (2017). Han bor i New York med kone og to barn, og er oversatt til over førti språk.
