Garmanns hemmelighet

"(...) illustrasjonene er fantastiske – med masse detaljer og hemmeligheter. Tekst og bilde utfyller hverandre på en glimrende måte. Garmanns hemmelighet er en vakker, velskrevet og viktig bok. Det er en bok det er godt ”å være i” – en bok som både små og store kan glede seg over."

Stian Hole

Stian Hole (1969) er en kritikerrost og prisbelønt illustratør, grafisk designer og bildebokskaper fra Øvre Eiker, bosatt i Oslo. Han er utdannet ved Statens håndverks- og kunstindustriskole i Oslo, og debuterte med bildebokenDen gamle mannen og hvalen(2005), som ble tildelt Kulturdepartementets debutantpris. For sin andre bok, Garmanns sommer(2006) mottok Hole Brageprisen, Kulturdepartementets bildebokpris og ikke minst den presitsjetunge Bologna Ragazzi Award (2007), som den første norske forfatter og illustratør noen sinne. I 2010 ble den gjeve Deutscher Jugendliteraturpreis ham til del for samme bok. For oppfølgeren Garmanns hemmelighet(2010) ble Hole tildelt nok en Bragepris.
Stian Hole står bak utallige bokomslag av ypperste klasse, Han har illustrert bøker for både voksne og barn, og har samarbeidet tett med forfattere som Lars Saabye Christensen om bøkene Sanne gleder(2016) og Klokker og bananer (2023), og med Synne Lea omNattevakt(2013), en Bragepris-nominert diktbok til barn, og den vakreDu og jeg (2018). Sistnevnte har VGs Kristine Isaksen blant annet beskrevet slik: "Storslagen (...) full av menneskelig livsangst og beven".
Et fruktbart og tett samarbeid med den danske forfatteren, dramatikeren og illustratøren Kim Fupz Aakeson har resultert i den såkalte "korona-trilogien"; tre enestående og kritikerroste bildebøker, der Aakeson har stått for tekst, mens Hole har illustrert: Klovnen som rett og slett ikke var særlig morsom(2020), Ting som blir borte(2021) ogEventyr (2022).
Stian Holes bøker er utgitt i en rekke land.

Vinner av Brageprisen 2010

Garmanns hemmelighet er den tredje boken om Garmann.

Hvordan kan to som er så like allikevel være forskjellige? tenker Garmann da han ser på tvillingene hoppe tau i skolegården. Johanne overtar der hvor Hanne slutter. Mens Hanne svermer for Roy i fjerde, tar Johanne Garmann med inn i skogen og viser han noe som ingen andre vet om.

Garmanns hemmelighet er en vakker fortelling om den første skjøre forelskelsen, om å være to og om å ha hemmeligheter.

Vinner av Brageprisen 2010

"Nyskapende (...) Verden blir større (...) Overveldende."

"Holes fotomontasjer er fantastiske. Med et mylder av små biter skaper han bilder som først minner om autentiske fotografier, men som etter hvert avslører seg ved at noe er ute av proporsjon, eller gir visuell motstand. Holes magi er at Garmanns verden både er helt gjenkjennelig, samtidig som den er larger-than-life og stilisert fiksjon. Det er overtydelig samtidig som forfatteren etterlater et rom til de ordløse fornemmelsene."

”Suverent om å undersøke sin plass i verden”

”Historiens fokus på hemmeligheder, venskab og trusler mod samhørigheden vil garanteret gøre denne bog til et hit blandt de børn, bogen er skabt til.”

"Med enkle virkemidler nærmer Stian Hole seg barns verden som gjerne omfatter både drømmer og frodig fantasi."

”(…) noget af det smukkeste, man kan se for sine øjne.”

"Fortellingen er fin, åpen og undrende (...) Holes fotocollager er så friske og sanselige at det nærmest lukter skog og vår av boka (...) Garmanns hemmelighet innfrir absolutt."

”Stian Hole har lykkes i å lage en illusjon som er konkret nok til at mange vil kjenne seg igjen, og åpen nok til at den nærer fantasien hos leseren. I tillegg har den her og der noen små detaljer som en liten hilsen til voksne som leser boka. Hans inntrykksfulle uttrykk har gjort at han har fått høythengende priser. Men akkurat hvordan han gjør det, er Stian Holes hemmelighet.”

"Skiftande stoff och figurer pytsas oavbrutet in i Holes bildberättelser, får dem att kränga av poesi, drömmar och skevheter."

”Tegninger som nesten er fotografier. En farge-renhet som om noen har pusset vinduene og latt verden komme helt inn til deg, uten noe filter i mellom. Blikk, en hånd, eller en knekk i en nakke som er så poetisk at bildet blir som et dikt i seg selv (…) Det magiske er at bilder og tekst fungerer så godt sammen. Det ser enkelt ut, men er gjennomarbeidet til minste detalj.”

“Den [bogen] bryder gennem sindets beskyttende atmosfære, gør hudløs bag øjenlågene og øm i menneskesynet.”

”Bøkene om Garmann er utstudert komponert, og pakket med tolkbare detaljer. Ingenting framstår verken entydig eller tilfeldig.”

”Det er vakkert, spennende, symbolmettet og svært lett gjenkjennelig som Holes verk (...) Et vakkert, barnlig sted, men likevel – eller nettopp derfor – slett ikke uten skumle farer eller vanskelige problemer. Garmann-bøkene appellerer like mye til barn som til voksne, og fortjener den klassikerstatusen de allerede har oppnådd.”

"I tredje boken om Herman lyckas Stian Hole gestalta barnens förälskelse så den verkligen känns som den första i världshistorien. [...] Som tidigare leker Stian Hole med anatomi och perspektiv i sina underbara photoshop-collage där foto samsas med gamla vykort och tecknade fynd ur floror. Bildfragment återkommer inom och mellan böckerna och skapar underfundiga förbindelser. Stämningsregistret är brett; från en hammershøisk kontemplativ bortvändhet till färgsprakande, närmast karnevalisk intensitet."

"det första jag såg var den befriande avsaknaden av gullighet. [...] Det som uppstår är förvånansvärt nog inte bara ironi eller hån, utan faktiskt: rå intelligens. Det är otäckt. Det är vackert. Det är en värld som har funnits där hela tiden, men jag har aldrig sett den förut: en barnens värld med kall hjärna. [...] Bilderna och perspektivet följer dessutom stämningsläget i boken på ett subtilt sätt."

”Poetisk, dristig og håbefull. Tre hurraer for Stian Hole og Garmanns sommer, gade og hemmelighed! Hurra, hurra, hurra ...”

"Det er særlig de fantastiske bildene som er med på å gi boken et tydelig særpreg. Du har neppe sett noe som ligner."

”«Garmans hemmelighed» er et lille mirakel af en bog. Forfatteren utfordrer børnenes øjne og ører, og han åbner en verden, som drager og kræver barnets fulle opmærksomhed. ... Med computer magi og åndeligt tryllestøv skaber Stian Hole kunstværker, der får hjertet at slå højt og tankerne til at flyve.”

"Återigen arbetar Stian Hole med en sofistikerad, digital kollageteknik. [...] hans stil [har] successivt utvecklats mot ett alltmer sömlöst och fulländat uttryck. Den lekfulla charm som fanns i de lite skeva perspektiven och klippdocksliknande figurerna i de första böckerna har tonats ner. Ingenting i ”Hermans hemlighet” känns slumpartat eller spontant, allt är kontrollerat in i minsta detalj. Samtidigt skapas en annan spännande laddning i skildringen, när Hole – såväl i text som i bild – stundtals stannar upp. [...] Det är finstämt, stilla och koncentrerat. [...] Stian Holes bilderböcker har ett högst personligt uttryck. De är förtrollande vackra, ibland på gränsen till kitschiga, men alltid fängslande, tankeväckande och utmanande. ”Hermans hemlighet” är inget undantag."

"Garmanns sommer, Garmanns gate og Garmanns hemmelighet. Har du ikke lest dem, er det jammen på tide. Holes fotomontasjer er fantastiske. De er fantasifulle, morsomme og ærlige. Tekstene er godt skrevet og historiene er lette å følge. Dette er god underholdning både for liten og stor (...)"

"«Garmanns hemmelighet» er en bok for alle, uten forbehold. Den er billedskjønn og oppleves som herlig kjent, og uforutsigbar. Alt som kan gå galt, ligger som en vibrerende mulighet i boka. Hole viser på nennsomt vis at ingenting er svart-hvitt: Lykke og uro, snill og slem, lukket og åpen er begreper som virker sammen, både i bilder og skikkelser. Og ikke minst får Hole indirekte sagt at alle - både liten og stor - har rom ingen kjenner."

”Stian Hole står i en klasse for seg blant norske bildebokforfattere og illustratører. Garmanns hemmelighet er tredje bok i serien om Garmann, og det spørs om det ikke også er hans aller beste”.

"Bogen må være et must for pædagoger, lærere, ledere, forældre, sagsbehandlere, psykologer, idrætsledere, spejderledere og gårdvagter. Den bryter gennem sindets beskyttende atmosfære, gør hudløs bag øjenlågene og øm i menneskesynet".

”(…) ei bildebok som gjer inntrykk. Ho er gjennomarbeidd frå perm til perm. Hole held standarden oppe.”