Formål ekteskap

"Også Formål ekteskap har en intellektuell letthet over seg og blir svært leseverdig. A good read, som det heter på engelsk."

"Her er intelligente resonnement, stor menneskekunnskap og flotte observasjonar, og omsetjinga er slik at ein skulle tru boka var dikta på norsk (...) Replikkane i boka er også truverdige, og personane interesserer lesaren, som var dei levande og like i nærleiken (...) forfattaren lukkast med ein litterær lappeteknikk der tekstmassen vert eit saumlaust overlappland, når forteljinga bryt med kronologien og syner sentrale hendingar om att frå ymse vinklar (...) tidskoloritten er ein fulltreffar, utan endelause oppramsingar av populærmusikk og filmtitlar (nokre er det, men ikkje plagsamt mange), og at omsetjinga er slik at ein skulle tru boka var dikta på norsk."

"Det er en på mange måter attraktiv roman. Tidvis morsom, godt skrevet og fint utporsjonert - tydelig preget av at Eugenides kun gir ut en bok i tiåret, og har tatt seg tid til å finpusse språk og fortelling. Miljøet er troverdig, spekkfull av sjarmerende boknerding i form av mer og mindre uttalte hint og nikk mot annen litteratur."

"The Marriage Plot er i det hele tatt en bok jeg vendte tilbake til sa snart jeg hadde anledning,og som jeg leste med glede."

"Formål ekteskap er givende lesning helt til siste side og en slutt som i høy grad er så vel Jane Austen som Jeffrey Eugenides verdig"

"Språket er eit kapittel for seg. Det flyt lett og greitt, og det er neppe tilfeldig at det grunnleggande kan minne litt om til dømes søstrene Brontè og George Elliot. Synsvinkelen flytter seg frå den eine til den andre, forfattaren fortel ofte retrospektivt - og ikkje så sjeldan blir ei hending skildra først frå Madeleines synsstad, seinare frå ein annan person. Tidskoloritten greier forfattaren å formidle på ein framifrå måte."

Jeffrey Eugenides

Jeffrey Eugenides (f. 1960) er en bestselgende og prisvinnende forfatter fra Detroit i USA med greske og irske aner. Han studerte ved universitetene ved Brown og Stanford, og debuterte i 1993 med romanen The Virgin Suicides (Jomfrudød), som også ble filmatisert med Sofia Coppola som regissør.

Med sin neste roman, Middlesex, fikk Eugenides sitt store internasjonale gjennombrudd, og han ble tildelt Pulitzerprisen i 2003. Formål ekteskap kom ut i 2011 til svært god mottakelse og fikk også flere priser. Sannhetsvitne (2018) er hans hittil eneste novellesamling. Den er utgitt i 30 land.

Det er tidlig på 80-tallet. Mens de kule studentene inhalerer Derrida og hører på Talking Heads, skriver Madeleine Hanna oppgave om Jane Austen og George Eliot, de viktigste leverandørene av kjærlighetsplott i de engelske 1800-tallsromanene. Studiene blir forstyrret når livet blander seg inn i form av to veldig forskjellige menn. Den karismatiske einstøingen, darwinisten og forvillede Portland-gutten Leonard Bankhead, dukker opp på et seminar i semiotikk, og Madeleine havner i et sterkt erotisk og intellektuelt forhold med ham. Samtidig dukker hennes gamle «venn» Mitchell Grammaticus opp. Han har studert kristen mystikk, oppfører seg generelt merkelig, og er besatt av ideen om at Madeleine er skjebnebestemt til å bli hans.

I løpet av det neste året fullfører triangelet universitetet og trer inn i den virkelige verden. Leonard og Madeleine flytter til Cape Cod, men kan ikke unnslippe hemmeligheten som ligger til grunn for Leonards tilsynelatende uslitelige energi og hans brå humørsvingninger. Og Mitchell, som reiser verden rundt for å få Madeleine ut av tankene, blir konfrontert med de grunnleggende spørsmålene om livet, Gud og kjærligheten.

Er de store kjærlighetsfortellingene fra 1800-tallsromanen avleggs? Eller kan det finnes en ny historie, skrevet for samtiden og oppdatert på de nye realitetene med feminisme, seksuell frigjøring og skilsmisser? Med troverdighet, innlevelse og humor skriver Jeffrey Eugenides seg inn i denne tradisjonen.