Det hun visste

(...)hvordan menneskelig innsikt, humoristisk sans og en hypersofistikert litterær stemme tilsammen kan skape rare, ansporende fortellinger som varer lenge etter at siste side er vendt."

Lydia Davis

Lydia Davis (f 1947) er mest kjent for sin kortprosa og noveller, men har også skrevet en roman, og oversatt en rekke bøker fra fransk til engelsk. Cappelen Damm har utgitt Det hun visste (2011), som er et utvalg av fortellinger fra "Collected stories" fra 2011, og hennes siste samling tekster: Flyktig hendelse med kort a, lang a og diftong (2014).

I denne boken presenteres for første gang på norsk et utvalg av Lydia Davis’ mangeårige forfatterskap. Boken inneholder en samling av 45 stilistisk briljante fortellinger som overrasker, utfordrer og underholder. Enten de består av flere sider eller en enkelt linje, beveger fortellingene seg fritt og lekent utenfor genrebåsenes begrensninger. Med tyngde og snert synliggjør de det usynlige, det som er så hverdagslig at det som oftest går ubemerket hen, den flyktige tanken, det uuttalte ordet, den automatiske håndbevegelsen.